トランプ氏のDC改造、「フランス君主が断頭台に送られる直前のベルサイユ」に例えられる

ある政治コラムニストが、ドナルド・トランプ大統領によるワシントンの金ぴかな改装を、フランス革命前夜における王政の過剰な奢侈になぞらえている。

「ポトマック川のカリギュラ」と題したコラムの中で、政治アナリストでベテランの連邦裁判弁護士でもあるサブリナ・ハーケは、トランプが「記念碑を次々と冒涜しながら首都を自分の金メッキのイメージに作り変えている」と主張している。

彼女の批判の核心にあるのは、トランプの金への執着だ。大統領が重厚な金の透かし細工、金の天使像、金のトリム、金の家具で改装した大統領執務室を取り上げ、その「金の過剰美学」は「フランス国王たちが断頭台に送られる直前のヴェルサイユを彷彿とさせる」とハーケは書いており、トランプの歴史的無知はアメリカ史にとどまらないと論じるためにこの比較を用いている。

ハーケは、公費を使った壮大な虚栄心のプロジェクトとして次のものを列挙している。金のトランプ像、彼の肖像が刻まれた金貨、彼の写真が使われた記念パスポート、そして司法省・労働省・農務省の建物に掲げられたトランプの巨大バナー——これを彼女は「ナチ・シック」と断じている。また、元FBI長官がこれらのバナーを権威主義的な象徴として「吐き気がする」と呼んだことにも触れている。

彼女が特に警戒するのは、トランプが提案している高さ250フィートの「凱旋門」だ。大統領はこれを「ホワイトハウス・ボールルームとともに、ワシントン最大の建造物になるだろう」と語っている。ハーケは、リンカーン記念館の2倍以上の高さを持つこの凱旋門が、リンカーン記念館とアーリントン国立墓地を結ぶ歴史的な眺望を遮ると書いている。その眺望は、リンカーンが40万人以上の退役軍人の眠る場所を永遠に見つめ続けられるよう設計されたものだという。

彼女によれば、週末にサウスローンで行われたUFCのケージマッチも同じテーマに沿ったものだ。ミュージシャンたちが建国250周年記念式典への出演を拒否した後、「ザ・クロー」と名付けられた巨大な金属構造物の内部で行われたケージファイトが、「なんちゃってローマ皇帝」が80歳の誕生日を祝う場のメインエンターテインメントになったと彼女は書いている。

ハーケはまた、トランプによるリンカーン記念館のリフレクティング・プールの改修についても再び取り上げている。彼がそれを「サーカスブルー」に塗り直させ、「バイデンの汚れと無能さ」について愚痴りながらTruth Socialに投稿したと彼女は述べている。この工事は、トランプが当初バージニアのゴルフクラブにある自分のプール工事を手掛けたと語った随意契約業者に発注されたが——この発言は後に撤回された——費用は200万ドル以下から1310万ドルへと膨れ上がったと指摘している。

これら全ての根底にある法的問題として、このアナリストは、連邦財産を管理するのは大統領ではなく議会であると主張している。彼女は、ホワイトハウスの敷地（国立公園）は議会の承認なしに改修できないと訴える、ナショナル・トラストの係争中の訴訟を指摘している。

「将来の世代はこの時代を研究するだろう」とハーケは書き、「民主主義の脆さ」について学ぶことになると予測している——そして今、首都の土台は「トランプの自己陶酔」の重みを背負っていると結んでいる。