裁判官は、E. Jean Carroll氏がトランプ氏から500万米ドルの損害賠償金を受け取ることができると述べた

ニューヨーク：米国の裁判官は水曜日、雑誌ライターのエー・ジーン・キャロルに対し、数百万ドル規模の判決額の支払いを承認した。これは、陪審員がドナルド・トランプ大統領に彼女への性的虐待および名誉毀損の責任があると認定した2023年の民事判決を満たすためのものだ。

マンハッタンの米国地方裁判所判事ルイス・カプランは、元『エル』誌のアドバイスコラムニストであるキャロルに対し、元の500万ドルの判決額に利息を加えたほぼ580万米ドルの支払いを命じた。

この資金は、トランプが判決を不服として控訴している間、エスクロー（信託口座）で保管されていたが、米国最高裁判所は6月29日、共和党の大統領の事件の審理を拒否した。トランプが任命した3人を含む9人の判事のいずれも、異議意見を表明しなかった。

カプラン判事は、エスクローを設定する合意により、キャロルは2019年11月に初めてトランプを提訴してから6年半以上経った今、その資金を受け取る権利があると述べた。

「被告はこの事件を長年引き延ばしてきた」と判事は記した。「彼が『衡平法上の義務』を果たし、判決金を支払う時だ」。

トランプは、控訴中に支払いを即時停止するよう、マンハッタンの連邦控訴裁判所に要請した。裁判所は水曜日の夜、彼の申立てを却下した。トランプの弁護士陣は、大統領の次の法的措置に関するコメント要請に直ちには応じなかった。

「米国国民は、キャロルのでっち上げを含む、民主党が資金提供する茶番劇など、すべての魔女狩りの即時終了を求めるトランプ大統領と共に立っている」と、カプラン判事の命令後、トランプの弁護士陣のスポークスマンは声明で述べた。

控訴に反対する書面において、キャロルの弁護士陣は、これを手続きを引き延ばし、根拠のない控訴を行い、古い抗弁が失敗した際に新たな抗弁を持ち出すという、トランプの最新の試みだと称した。

「被告の時間は尽きた」とキャロルの弁護士陣は述べた。「キャロルは陪審員の判決に基づく支払いを受けるために3年以上待ってきた。これ以上待つ必要はない」。

トランプの弁護士陣、司法制度の「武器化」を警告

トランプの弁護士陣は、水曜日にトランプが提出した判決覆しに向けた新たな試みを最高裁判所が審査するまで、キャロルが損害賠償金の受け取りを待つよう求めていた。

彼らは、キャロルに回収を許可し、その後で最高裁判所が再審理を認めた場合、「秩序ある司法プロセスに対する公衆の信頼を損なう」ことになると主張した。これは、トランプの支持者や一部の批評家が、弁護士陣によると「政治的に動機づけられた司法制度の武器化」への懸念を表明している時期であるためだ。

トランプの弁護士陣はまた、キャロルが表明した資金を寄付する意向を実行した場合、大統領は回復不能な損害を被ると述べた。一度寄付されれば、その資金は回収できなくなる可能性が高いためだ。

カプラン判事は、資金の支払いは回復不能な損害をもたらさないとした。なぜなら、最高裁判所が控訴を受け入れ、判決を覆すという「極めてありそうもない」事態が発生した場合でも、トランプは資金回収のために訴訟を起こすことができるからだ。

一方、キャロルの弁護士陣は、82歳の依頼人は資金を利子付き口座に入れ、退職資金として使用する意向だと述べた。

最高裁判所は、当初却下した控訴を改めて審理することは稀である。

トランプ、2回目の控訴を計画

キャロルは、80歳のトランプが1996年頃、マンハッタンのバーグドルフ・グッドマン百貨店の試着室で自分をレイプしたと非難した。

トランプはキャロルの主張をでっち上げおよび「詐欺」だと拒否し、彼女を知っていたことを否定し、 alleged レイプは回想録の販売を助けるために捏造されたものだと述べた。

陪審員は、2022年のトランプの否認に基づき、キャロルに500万米ドルを支給したが、トランプが彼女をレイプしたとは認定しなかった。

2024年1月、別の陪審員団は、トランプの最初のホワイトハウス在任期間中に行われた2019年の元の否認に基づき、トランプにキャロルへ8,330万米ドルの損害賠償を支払うよう命じた。

トランプは、その否認について大統領免責特権が適用されると主張している。

昨年9月、マンハッタンの連邦控訴裁判所は、8,330万米ドルの判決を破棄することを拒否した。

トランプはその決定を最高裁判所に控訴する計画であり、彼の弁護士陣は、控訴が成功すれば500万米ドルの判決の根拠を揺るがす可能性があると述べた。