特朗普的親信滋生「無能與腐敗」的惡性循環：新書揭露

《紐約時報》記者瑪姬·哈伯曼（Maggie Haberman）與強納森·斯萬（Jonathan Swan）合著的揭秘新書《政權更迭》（"Regime Change"）令人一再驚嘆，MS NOW記者保羅·沃德曼（Paul Waldman）如此表示。但他也說，這本書揭露了川普與其幕僚之間一種「陰險」的關係，造就了「川普為自己打造的一個奉承繭房，對這個國家帶來了嚴重後果」。

「總統終於建立了一個完全按照他意願運作的政府，結果就是無能與道德腐敗的惡性循環，」沃德曼援引新書的見解說道。「簡而言之，白宮的一切運作方式都在加劇川普最有害的本能與性格缺陷。他的幕僚讓他成為最糟糕版本的自己，而他反過來也讓幕僚們成為最糟糕版本的自己。」

根據沃德曼的說法，這個繭房從川普開始為其第二任政府招募人手的那一刻起便開始建構。我們都知道川普向來極度重視忠誠度，但正如哈伯曼與斯萬所報導的，「出現了一個新的嚴格考驗：1月6日。」

「任何尋求接近權力核心位置的人，都必須表明那是一場愛國者的行動，而那些愛國者隨後遭到拜登政府的迫害，」沃德曼說。「這就篩掉了任何真正致力於美國民主的人。並迫使所有人公開宣揚一個謊言。當你以這種方式放棄自己的誠信，你日後就會更願意做出可怕的事情。」

偶爾有人提出質疑或委婉地建議川普採取不同的做法，例如財政部長史考特·貝森特（Scott Bessent）敦促總統公開表示無意解雇聯邦準備理事會主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell），以穩定市場。前副司法部長托德·布蘭奇（Todd Blanche）告知川普，沒有任何理由起訴紐約州總檢察長勒提西亞·詹姆斯（Letitia James）。但作者們指出，這類異議時刻少之又少，而且川普也只能被約束片刻。

「例如，他確實得到了對詹姆斯的虛假起訴，但這個案子很快就瓦解了，」沃德曼說。「……結果就是一個充斥著要麼認同川普最具自毀性衝動、要麼深知反對毫無意義之人的政府。」

哈伯曼與斯萬在書中寫道，幾乎沒有川普幕僚指出派遣國民警衛隊前往美國城市執行移民法的危險性，而結果是災難性的死亡悲劇。當川普提議美國佔領加薩——這顯然是個荒謬的構想——也沒有人提出異議。

「這是個強硬的舉措，」通訊主任史蒂文·張（Steven Cheung）在被問及這一前景時如此告訴川普，儘管川普幕僚私下承認這個建議「真的很瘋狂」。

由此引發的災難包括伊朗戰爭。作者表示，副總統JD·范斯（JD Vance）對這場戰爭表達了疑慮。「但除了副總統之外，高層團隊中沒有任何人——無論是國務卿、參謀長聯席會議主席，還是幕僚長——曾真正努力」勸阻川普。

「這是一幅不嚴肅的總統被一群不嚴肅的人包圍的畫像，所有人都在彼此激發出最壞的一面，」沃德曼說。「最令人恐懼的是，還有整整2年半的時間。」

• 喬治·康威（George Conway）
• 諾姆·喬姆斯基（Noam Chomsky）
• 內戰
• 凱利·麥肯納尼（Kayleigh McEnany）
• 梅拉尼婭·川普（Melania Trump）
• 德拉吉報告（Drudge Report）
• 保羅·克魯曼（Paul Krugman）
• 林賽·葛蘭姆（Lindsey Graham）
• 林肯計畫（Lincoln Project）
• 艾爾·法蘭肯（Al Franken）、比爾·馬赫（Bill Maher）
• 讚美之民（People of Praise）
• 伊凡卡·川普（Ivanka Trump）
• 艾瑞克·川普（Eric Trump）