El terremoto de Mindanao deja aldeas en ruinas en la 'ciudad turística' de Glan, Sarangani

SARANGANI, Filipinas – A sus 75 años, Seferino Ugdamin debe calcular los costes de reparación de su vivienda en el Barangay Tango en Glan, Sarangani, tras el terremoto de magnitud 7.8 que destruyó sus cimientos el pasado 8 de junio.

Ha pasado más de una semana desde el desastre. Ugdamin, agricultor de profesión, solo puede contar las monedas que lleva en los bolsillos, sabiendo que no serán suficientes para pagar ni siquiera una tabla de madera que cuesta P15. 

Se estima que el coste de la mano de obra por día asciende a P700. El ciudadano mayor ni siquiera sabe a quién pedirle prestado, ya que casi todos en su vecindario sufrieron el mismo destino: paredes derrumbadas, cristales rotos y fragmentos de lo que una vez fue un hogar.

"Naa unta mi senior citizen [assistance] pero dugay kaayo muabot. Tag-tulo ka buwan maghulat unya karon hapit na lima ka buwa," dijo Ugdamin.

(Se supone que recibiríamos la ayuda para personas mayores, pero tarda demasiado en llegar. Se tarda alrededor de tres meses en esperar, y ahora ya han pasado casi cinco meses.)

DOLOR. El agricultor Seferino Ugdamin lidia con el trauma y los costes de perder su hogar tras el terremoto de magnitud 7.8 que sacudió Mindanao el 8 de junio de 2026. Foto de John Sitchon/Rappler

El Departamento de Bienestar Social y Desarrollo, a través de su programa de Pensión Social para Ciudadanos Mayores Indigentes, otorga a los adultos mayores en situación de pobreza una pensión social de P1.000 al mes.

La vivienda de Ugdamin es solo una de las 13.314 casas dañadas identificadas por el gobierno municipal de Glan, según su informe de incidentes del miércoles 17 de junio. El gobierno provincial de Sarangani, en su informe del 18 de junio, contabilizó 33.026 casas dañadas en la provincia.

El turismo, paralizado

Glan es conocida como la "capital del verano" de Sarangani y el municipio más antiguo de la provincia. Su rica historia y su ubicación geográfica junto a la bahía de Sarangani la convierten en un destacado destino turístico y un lugar ideal para los pescadores.

Sin embargo, el terremoto causó un enorme perjuicio a su turismo y a las comunidades costeras, ya que algunas carreteras y puentes resultaron dañados y quedaron inutilizables. 

ESCOMBROS. Una excavadora se dirige hacia los escombros dejados por los deslizamientos de tierra provocados por el terremoto en la carretera costera de Sarangani-Davao del Sur en Glan. Foto de John Sitchon/Rappler

"El turismo está realmente afectado porque todas las playas están cerradas", dijo a Rappler el alcalde de Glan, Victor James Yap Sr.

En el Barangay Pangyan, al sur del centro urbano de Glan, muchas familias que vivían cerca de la orilla fueron desplazadas, ya que el terremoto arrasó sus hogares. Más de 700 casas en el barangay resultaron dañadas por el sismo, según el gobierno municipal. El terremoto y las réplicas posteriores no perdonaron la mezquita local.

RESTOS. Lo que queda de una cocina en Purok Tamparan, Barangay Pangyan, Glan, más de una semana después del terremoto de Mindanao del 8 de junio. Foto de John Sitchon/Rappler DESAPARECIDA. La mezquita de Purok Tamparan, Barangay Pangyan en Glan, Sarangani, tras el terremoto de magnitud 7.8 en Mindanao. Foto de John Sitchon/Rappler

"Ang kahadlok nako ang lubi. Sa tugkaran na namo sige og kahulog. Pag-linog, ga-kamang na lang ko ug akong anak nigakos sa akoa kay hadlok na siya," dijo a Rappler Noriam Abubacar, residente del Barangay Pangyan.

(Tenía miedo de los cocos. Caían en nuestro patio delantero. Cuando ocurrió el terremoto, me arrastré por el suelo y mi hijo se aferró a mí porque tenía miedo.)

Abubacar contó que un familiar recibió un golpe en la cabeza por un coco que cayó durante el terremoto y, en el momento de redactar este artículo, aún no había regresado a casa desde el hospital.

La familia de Abubacar se encuentra actualmente alojada en la Escuela Primaria de Pangyan, pero ella regresa rutinariamente a su hogar para cuidar lo que queda de él y ver si aún se puede rescatar algo.

Cuando se le preguntó si le duele ver su casa, Abubacar dijo que ya no importa.

"Mao mani ang gihatag sa Ginoo sa atoa. Dawaton na lang nato," dijo.

(Esto es lo que Dios nos dio. Solo podemos aceptarlo.)

HOGAR. Noriam Abubacar pasó cinco años junto a su esposo Genn construyendo su hogar en Purok Tamparan. Ya no le queda nada aquí, le dice Noriam a Rappler el 19 de junio de 2026. Foto de John Sitchon/Rappler

– Rappler.com