トランプ氏がイタリアのジョルジャ・メローニ首相との長年の確執を再燃させるのに、年次主要NATOサミットの前夜ほどふさわしい時はないようだ。アメリカ大統領は、NATO首脳陣の会合のためにトルコのアンカラへ向かう直前に、以下のトゥルース・ソーシャルで投稿を炸裂させた...

「接近禁止命令が必要」というキャプションが付けられた加工画像は、両指導者間の最新の対立悪化を示すものに過ぎない。メローニ氏はトゥルース・ソーシャルの投稿について直接応答やコメントしておらず、イタリアが対立の激化を避けたいと考えている可能性が高いため、その可能性は低い。

「人は行き来するが、関係は持続しなければならない」と、イタリアのグイド・クロセット国防相は、首相が依然としてトランプ氏の標的になっていることについて、ニュース専門チャンネル「スカイTG24」で語った。また、アントニオ・タヤーニ外相は、将来の関係について楽観的な見方を示しながらこの問題を軽視しようとし、「大西洋横断関係は個々のコメントをはるかに超えていると確信している」と述べた。

この新しい投稿は、6月の別のトゥルース・ソーシャルの投稿に続くもので、トランプ氏はその中で、イタリア首相がフランスでのG7サミットで「何度も何度も」自分との写真を求めたと非難していた。

この確執の核心は、トランプ氏のイラン作戦を巡り、イタリアがトランプ氏と袂を分かったことにある。これには、作戦「エピック・フューリー」に関連するアメリカ軍の飛行機に対する共同基地の使用拒否が含まれている。

トランプ氏は今夏の初め、メローニ氏についてこう主張していた。「彼女はイタリアでの支持率で苦戦している。おそらく、イランによる核兵器の取得や開発を阻止するにあたり、真にイタリアを愛し守っている国であるアメリカ合衆国を拒んだからだろう。」

そして彼は、メローニ氏が「支持率を上げる」ために「再び友達になりたい」と望んでいると示唆したが、彼女がアメリカ軍機の使用のためにイタリアの基地を再び完全に開放しなければならないと条件付けているようだ。

メローニ氏は、先の6月の投稿に対する回答で、アメリカ大統領による「理不尽」かつ「絶え間ない、挑発的な攻撃」を激しく非難した。

「私の支持率について言えば、あなたの友人であることがそれに役立ったことは確かにないし、それはあなたとの関係に依存するものでもない」と彼女は切り返した。「私の支持率はあなたの知ったことではない。あなた自身の支持率に注力することをお勧めする。」

これらすべてのことは、アンカラでのNATOサミットにおけるあらゆる近距離での接触を非常に気まずいものにする可能性がある。集合写真などのイベントでは、両者が確実に同じ一般的な場所に居合わせるからだ。